1 00:00:00,000 --> 00:00:05,240 Sei consapevole che George Winder non lo è qualificato per mantenerne il comando? Questo è 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,580 un collegamento a tutti i nostri fantastici film. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,960 Ne sei sicuro? Vuoi fare un denuncia formale? 4 00:00:09,340 --> 00:00:13,060 Sì. Quando avrò questo lavoro, e lo farò prendilo, quei due saranno storia. 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,159 Cucinano qualsiasi cosa. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,700 Non mi interessa cosa pensa mia madre, lo è cosa voglio fare 7 00:00:16,940 --> 00:00:17,779 Sarai brillante. 8 00:00:17,780 --> 00:00:18,780 Tasso di alghe. 9 00:00:19,480 --> 00:00:22,220 Mmm! Spero ancora che andrai giù a percorso più accademico. 10 00:00:23,140 --> 00:00:24,140 Grazie! 11 00:00:27,440 --> 00:00:31,400 Alla fine sarò in una forma competitiva del campo di addestramento. Pronto per provare 12 00:00:31,400 --> 00:00:34,160 per il livello nazionale? Bene, vola a metà strada in tutto il mondo. 13 00:00:34,400 --> 00:00:38,360 Se non firmi questi moduli e lo lasci se se ne vada, la perderai. Forse per 14 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 Sicuro che sia questo quello che vuoi? 15 00:01:33,810 --> 00:01:39,550 Cosa pensi di fare? 16 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 EHI! Mi scusi. 17 00:01:41,350 --> 00:01:42,350 Chi sei? 18 00:01:42,610 --> 00:01:43,890 Frankie McGregor, insegnante supplente. 19 00:01:46,550 --> 00:01:48,370 Ehi! Lascialo fare. 20 00:01:48,670 --> 00:01:50,050 In ginocchio, rimetti dentro quella roba la borsa. 21 00:01:50,330 --> 00:01:54,270 Cosa, hai intenzione di costringermi? Posso prendilo da qui, signor McGregor. Il 22 00:01:54,270 --> 00:01:56,290 devo rimettere la roba nella borsa, e starò qui finché non lo sarà 23 00:01:56,290 --> 00:01:57,290 esso. 24 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 Signor McGregor. 25 00:02:02,390 --> 00:02:04,590 Christine Mulgrew, preside ad interim. CIAO. 26 00:02:04,790 --> 00:02:07,050 Penso di aver già incontrato il suo vice, Simon Mulgrew. 27 00:02:10,190 --> 00:02:11,410 Restituiscilo, per bene. 28 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 Veniamo con me. 29 00:02:20,560 --> 00:02:21,800 Allora vado alla registrazione. 30 00:02:26,580 --> 00:02:28,360 Andiamo, gente. 31 00:02:29,580 --> 00:02:33,940 Sai, le ragazze di Miami lo sono dovrebbe fare questa distanza ogni 32 00:02:34,260 --> 00:02:36,100 Davvero? Meno di 30 minuti. 33 00:02:36,660 --> 00:02:38,880 Il mio migliore è 33 .43. 34 00:02:39,600 --> 00:02:42,040 Sia che tu venga con te, io andrò perdere la registrazione. 35 00:02:42,600 --> 00:02:45,160 Sei tu quello che vuole spenderne un po' tempo di qualità con il tuo fratello maggiore. 36 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Non vedo l'ora. 37 00:02:46,500 --> 00:02:47,700 Sta succedendo davvero. 38 00:02:48,080 --> 00:02:49,300 Sarò a Miami. 39 00:02:49,880 --> 00:02:51,240 Cambierò il caso del record. 40 00:02:52,180 --> 00:02:53,180 Cosa hai detto? 41 00:02:53,520 --> 00:02:54,740 È solo un posto, no? 42 00:02:55,540 --> 00:02:56,640 Non conosci nemmeno nessuno. 43 00:02:58,100 --> 00:02:59,740 Ma tu sarai lì con il primo aereo indietro. 44 00:03:00,160 --> 00:03:01,380 No, non lo farò. Qualunque cosa. 45 00:03:03,160 --> 00:03:04,900 Barry, sei geloso? 46 00:03:06,620 --> 00:03:08,000 Perché dovrei essere geloso di te? 47 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 Sei. 48 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 Onestamente. 49 00:03:13,680 --> 00:03:14,960 Barry. Che cosa? 50 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 Ti amo. 51 00:03:18,990 --> 00:03:21,470 Vedo che non hai problemi affrontare gli alunni impegnativi. 52 00:03:21,890 --> 00:03:24,210 Penso che gli insegnanti abbiano un problema con disciplina sono quelli che ci provano 53 00:03:24,210 --> 00:03:27,670 riguardano troppo. Gli alunni hanno bisogno di una guida e rassicurazione, ma rispondono anche 54 00:03:27,670 --> 00:03:28,670 un approccio fermo. 55 00:03:29,630 --> 00:03:30,670 Scusate, è un po' uno sfogo. 56 00:03:31,970 --> 00:03:32,970 Connor. 57 00:03:33,790 --> 00:03:34,790 Connor! 58 00:03:36,230 --> 00:03:37,230 Oh, è una studentessa. 59 00:03:37,970 --> 00:03:38,970 Oh, è figlio. 60 00:03:39,890 --> 00:03:41,930 Decisamente deciso a fare una stupida carriera scelta. 61 00:03:42,150 --> 00:03:45,230 Voglio dire, perché? Perché, quando è all'università materiale, sarebbe morto ostinato 62 00:03:45,230 --> 00:03:46,470 tagliando per il resto della sua vita? 63 00:03:48,030 --> 00:03:49,680 Scusa. No, sto farneticando. 64 00:03:50,380 --> 00:03:53,000 Penso che i titoli universitari lo siano la garanzia di un lavoro. 65 00:03:53,420 --> 00:03:54,580 Le persone vorranno sempre mangiare. 66 00:03:54,800 --> 00:03:55,900 Sei sempre così perspicace? 67 00:03:58,300 --> 00:04:01,400 Ascolta, so che non ne hai lezioni per i primi periodi. Come 68 00:04:01,400 --> 00:04:02,420 sederti con un altro insegnante? 69 00:04:02,720 --> 00:04:03,880 Sarebbe bello avere un'idea del posto. 70 00:04:04,240 --> 00:04:07,220 Fisica del quarto anno con uno dei nostri NQT, un certo signor Clark. 71 00:04:07,680 --> 00:04:08,940 Ottimo, posso raccogliere alcuni consigli. 72 00:04:09,480 --> 00:04:12,880 In realtà, penso che ne trarrebbe beneficio lavorare con qualcuno con avatar salvato. 73 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Mi lusinghi. 74 00:04:15,350 --> 00:04:18,029 In effetti, mi interesserebbe molto il tuo feedback. 75 00:04:19,089 --> 00:04:20,089 Tu no? 76 00:04:20,450 --> 00:04:22,330 Pensavo che sarebbe successo tra un minuto prima delle cinque-due. 77 00:04:23,970 --> 00:04:24,889 Buongiorno a tutti. 78 00:04:24,890 --> 00:04:27,830 Questo è Frankie McGregor, nuovo arrivato insegnante di scienze. 79 00:04:28,170 --> 00:04:31,150 Sta coprendo la maternità di Alex andarsene, quindi resterà con noi per un bel po' 80 00:04:31,150 --> 00:04:34,350 mesi. Per favore, dategli il benvenuto, e se lo vedi nei corridoi che guarda 81 00:04:34,350 --> 00:04:35,710 perso, indicagli la giusta direzione. 82 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 Cristina. 83 00:04:38,630 --> 00:04:40,510 Sai che sono in contatto con Nicola La gestione di Adams? 84 00:04:40,970 --> 00:04:42,690 Beh, ho appena ricevuto una chiamata. 85 00:04:43,180 --> 00:04:46,140 È a Glasgow oggi per una riunione e è disposta a venire a incontrare Katie 86 00:04:46,140 --> 00:04:46,999 questo pomeriggio. 87 00:04:47,000 --> 00:04:49,760 Ha anche suggerito che abbiano un file incontro di allenamento. Beh, è troppo bello 88 00:04:49,760 --> 00:04:50,760 un'occasione da perdere, vero? 89 00:04:50,980 --> 00:04:55,340 La medaglia d'oro della boxe. Wow, proprio così ottime PR per la scuola. E Katie 90 00:04:55,440 --> 00:04:56,700 Sta mostrando un vero potenziale per la boxe. 91 00:04:57,060 --> 00:05:00,040 È diretta ad un campo di addestramento a America la prossima settimana. Ne siamo davvero orgogliosi 92 00:05:00,040 --> 00:05:03,440 lei. Almeno avremo delle buone notizie per sua mamma. Ho dovuto chiamarla 93 00:05:03,440 --> 00:05:04,099 questa mattina. 94 00:05:04,100 --> 00:05:04,899 Perché, c'è un problema? 95 00:05:04,900 --> 00:05:07,700 Sì. Abbiamo completamente sottovalutato il costo dell'alloggio. 96 00:05:08,640 --> 00:05:10,600 Beh, forse questa visita potrebbe farci comodo davanti a me. 97 00:05:11,080 --> 00:05:14,420 Raccoglievo fondi per i miei amici squadra di football, quindi mi serve una mano. Sei tu 98 00:05:14,420 --> 00:05:16,620 serio? Di solito devo tormentare le persone per chiedere aiuto. 99 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Ottimo, beh, ci sentiamo più tardi. 100 00:05:18,160 --> 00:05:19,340 Non voglio fare tardi per la signora Barry. 101 00:05:19,820 --> 00:05:21,960 Non hai idea da chi li ho comprati questa sera. 102 00:05:22,500 --> 00:05:24,120 Forse riguarda il fatto che io vada in America. 103 00:05:24,880 --> 00:05:28,820 Avrà sentito parlare del mio alloggio ormai. Non sono stato trascinato dentro 104 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 il tuo cattivo comportamento. 105 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 Non ho fatto nulla. 106 00:05:32,300 --> 00:05:35,240 Perché pensi sempre che sia io? è nei guai? Oh, lasciami solo 107 00:05:35,240 --> 00:05:36,240 devo prendere i miei funghi da tè. 108 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Va bene. 109 00:05:37,580 --> 00:05:39,060 Va bene? E faresti meglio a stare attento passo. 110 00:05:39,340 --> 00:05:41,820 Assolutamente. Se Steph potesse farmi questo ripeto, dovrai rispondere anch'io. 111 00:05:42,780 --> 00:05:43,780 Giusto. 112 00:05:44,160 --> 00:05:45,680 Vedi, non c'è niente che ho bisogno di sapere. 113 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Ho detto, no? 114 00:05:56,820 --> 00:05:58,200 Oh, spara! 115 00:05:58,500 --> 00:05:59,780 Oh, segna! 116 00:06:00,040 --> 00:06:01,040 Entra, ragazzo! 117 00:06:01,280 --> 00:06:05,660 Non posso farlo. Oh, Lenny, di tua sorella così carino quando è arrabbiata. OH! 118 00:06:07,610 --> 00:06:09,430 Se prendi una città, se la prendi con tutti noi. 119 00:06:32,750 --> 00:06:37,030 Questo è il sapore del paradiso. Io ho macinato io stesso la testa sulle mandorle, 120 00:06:37,030 --> 00:06:39,750 come mi ha mostrato. Lo farà tua madre devo guardarla aspettare se sta assaggiando 121 00:06:39,750 --> 00:06:40,750 tutti i tuoi sforzi. 122 00:06:40,790 --> 00:06:42,810 Lei no. Beh, non sa cosa è scomparsa. 123 00:06:43,050 --> 00:06:44,050 Non le importa. 124 00:06:44,130 --> 00:06:45,370 Lei pensa: Colin, dovrei andare da lui università. 125 00:06:45,910 --> 00:06:47,350 Ne hai parlato con lei? correttamente? 126 00:06:47,590 --> 00:06:48,590 Lei non ascolterà. 127 00:06:49,130 --> 00:06:50,510 Datele una possibilità, giusto? 128 00:06:50,770 --> 00:06:53,210 Lasciamo che sia lei a dire la sua prima, no? 129 00:06:53,470 --> 00:06:55,650 E poi sarà più propensa ad ascoltare a te. 130 00:07:01,980 --> 00:07:05,940 Sonia, puoi mettere insieme un poster sulla visita di Nicola Adams? Nicky ha tutto 131 00:07:05,940 --> 00:07:06,940 le informazioni. Nicola Adams? 132 00:07:07,340 --> 00:07:09,200 Non è quello rosso di Girls Ad alta voce? 133 00:07:09,660 --> 00:07:13,320 No, è una pugile, una medaglia d'oro. Farà una demo con Casey. 134 00:07:13,680 --> 00:07:17,060 Oh, e non metterli fino a Nicky l'ho detto a Casey, ok? OK. 135 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Lo facciamo? 136 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Sicuro. 137 00:07:20,860 --> 00:07:22,580 Allora, hai parlato alla nostra nuova scienza? insegnante? 138 00:07:23,020 --> 00:07:26,220 L'irritantemente entusiasta Mr McGregor, sì, l'ho fatto. 139 00:07:26,680 --> 00:07:27,840 Penso che sia una buona notizia. 140 00:07:28,700 --> 00:07:30,160 L'ho messo in terza classe. 141 00:07:30,600 --> 00:07:32,660 Ho pensato che sarebbe stato interessante vederlo cosa succede lì dentro. 142 00:07:33,280 --> 00:07:35,940 Penso che potresti creare un po' un tuo promemoria? 143 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 Forse. 144 00:07:37,840 --> 00:07:39,700 Scusa, stavo inseguendo i bambini registrazione. 145 00:07:40,600 --> 00:07:43,060 Uhm, stavo giusto raccontando a George del nostro... nuova fornitura. 146 00:07:43,720 --> 00:07:45,580 Non credo che avrà problemi con disciplina. 147 00:07:46,040 --> 00:07:49,200 Pensavo che fosse un po' pesante stamattina, a dire il vero. La sua idea di 148 00:07:49,200 --> 00:07:50,740 la disciplina sembrava più simile intimidazione. 149 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Beh, sono rimasto colpito. 150 00:07:52,740 --> 00:07:56,120 Ha raccolto fondi in modo eccellente idee. Forse potresti prenderne alcuni 151 00:07:56,120 --> 00:07:56,839 da lui. 152 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Qualcosa che possa aiutare? 153 00:07:58,180 --> 00:07:59,820 Aiutare cosa? Raggiungi la vetta con gli artigli? 154 00:08:00,320 --> 00:08:02,900 Giorgio? Beh, stai dicendo quello che siamo entrambi pensano. 155 00:08:03,160 --> 00:08:04,780 Un modo piuttosto squallido di comportarsi. 156 00:08:05,120 --> 00:08:09,300 Mettere insieme un dossier segreto. E raccontalo Io, sei arrabbiato per il bene di Christine? 157 00:08:09,300 --> 00:08:12,040 perché la causa principale del reclamo era il tuo fraudolento insegnamento del mandarino? 158 00:08:12,460 --> 00:08:13,640 Ok, basta. 159 00:08:16,000 --> 00:08:18,260 Superiamo questo incontro senza altri litigi. 160 00:08:20,000 --> 00:08:24,060 Due lettere di genitori che le prendono ragazzini di Waterloo Road. 161 00:08:24,820 --> 00:08:26,680 Maisie Evans e Peter Stern. 162 00:08:27,020 --> 00:08:29,020 Perché? Avevo grandi speranze per loro. 163 00:08:29,550 --> 00:08:30,590 Come abbiamo fatto tutti noi. 164 00:08:31,170 --> 00:08:33,450 Ma chi può capire i capricci dei genitori? 165 00:08:34,270 --> 00:08:36,490 Soprattutto i genitori dei ragazzi prendendo le lingue. 166 00:08:38,250 --> 00:08:39,809 Mi sento come se fossi stato catturato da te. 167 00:08:40,230 --> 00:08:43,510 Senza dubbio la signora Mulgrew pensava che potessi farlo mostrami le corde. Probabilmente ti ho mandato io 168 00:08:43,510 --> 00:08:44,349 spiami. 169 00:08:44,350 --> 00:08:45,350 Difficilmente. Ottieni aiuto. 170 00:08:48,910 --> 00:08:49,889 Classe epica. 171 00:08:49,890 --> 00:08:50,890 Incubo totale. 172 00:08:55,930 --> 00:08:58,510 Silenzio, per favore. disse tranquillamente la signorina Park. 173 00:09:13,120 --> 00:09:14,220 Allora cosa vuoi che faccia? Nominalo. 174 00:09:14,820 --> 00:09:19,880 Uhm, a dire il vero, ne ho un bel po' marcatura da recuperare. Grande. E 175 00:09:19,880 --> 00:09:23,400 di noi che ci cadiamo l'uno addosso all'altro, saresti felice di seguire il corso? 176 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 Certo, posso cavarmela. 177 00:09:25,200 --> 00:09:27,300 Grande. Stavamo facendo velocità, distanza e accelerazione. 178 00:09:27,760 --> 00:09:29,680 Vuoi prendere un caffè nello staff stanza? Non voglio avere il nostro caro 179 00:09:29,680 --> 00:09:31,060 leader che mi accusa di aver fatto finta di niente. 180 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Quindi no. 181 00:09:36,120 --> 00:09:37,500 Ok, mi chiamo Winston McGregor. 182 00:09:37,760 --> 00:09:40,140 Vado a tirare fuori i tuoi quaderni, quindi io puoi vedere quanto sei lontano. 183 00:09:41,960 --> 00:09:43,740 Chi mi dirà cosa hai? imparato finora? 184 00:09:47,480 --> 00:09:51,780 Dio, è davvero un piccolo inutile... Beh, gli abbiamo dato delle munizioni. 185 00:09:52,680 --> 00:09:54,880 E la verità è che non avrei mai dovuto farlo coperto per te. 186 00:09:55,460 --> 00:09:57,620 Sì, beh, mi dispiace, davvero. 187 00:09:58,300 --> 00:10:00,860 Ma mi farò perdonare. Lo prenderò le cose tornano in carreggiata. 188 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Non preoccuparti. 189 00:10:02,740 --> 00:10:06,580 Bene, perché ho un dossier lunghezza del mio braccio seduto a Los Angeles 190 00:10:06,580 --> 00:10:09,360 con le tue lezioni fraudolente di mandarino superandolo. 191 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 Ma stai scherzando? 192 00:10:17,370 --> 00:10:20,090 Stai dicendo che hai una medaglia d'oro venendo a fare un po' di boxe con il ns 193 00:10:20,090 --> 00:10:21,090 Casey? 194 00:10:21,210 --> 00:10:22,590 E' una conclusione? No. 195 00:10:24,950 --> 00:10:27,350 Dio glielo conceda, signorina Barton. Lo è fatto bene dalla nostra ragazza. 196 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 C'è qualcos'altro di cui avevo bisogno parlarti di. 197 00:10:31,610 --> 00:10:32,610 Oh, lo sapevo. 198 00:10:33,010 --> 00:10:35,950 Sapevo che era troppo bello per essere vero. Giusto, cosa ha fatto il nostro Barry questa volta? 199 00:10:36,110 --> 00:10:37,110 Niente. 200 00:10:37,310 --> 00:10:38,310 Si tratta di Casey. 201 00:10:38,890 --> 00:10:41,770 Penso di aver sottovalutato il costi di alloggio. 202 00:10:42,030 --> 00:10:42,989 Beh, pensi. 203 00:10:42,990 --> 00:10:43,990 Lo sai. 204 00:10:44,710 --> 00:10:45,710 C'è una forma breve. 205 00:10:47,280 --> 00:10:48,820 Stai dicendo che il nostro Casey non può venire? America? 206 00:10:49,100 --> 00:10:51,300 No. Volevo solo parlarti di la raccolta fondi. 207 00:10:52,040 --> 00:10:53,560 Guarda, sta andando davvero bene. 208 00:10:54,480 --> 00:10:58,160 In verità, un po' di aiuto ci farebbe bene. 209 00:11:00,480 --> 00:11:01,560 Bene, questo è un dato di fatto. 210 00:11:02,440 --> 00:11:04,920 Nessuna lamentela riguardo al ragazzo. E tu vuoi il mio aiuto. 211 00:11:05,620 --> 00:11:07,780 Pensavo che potresti essere coinvolto raccogliere più soldi. 212 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Deve essere legale? 213 00:11:14,360 --> 00:11:15,259 Il tuo viso. 214 00:11:15,260 --> 00:11:18,740 Ascolta, conosco un sacco di persone che lo sarebbero sono davvero felice di vedere Nicola Adams 215 00:11:18,740 --> 00:11:22,000 azione. E credimi, posso convincerli tossire per il privilegio. Sì, ne ho bisogno 216 00:11:22,000 --> 00:11:25,540 per farla passare davanti alla signora Mulgrew. E cosa riguardo al club di boxe locale? Ehi, dai 217 00:11:25,540 --> 00:11:26,620 un invito. Potrebbero darci un donazione. 218 00:11:27,320 --> 00:11:29,860 Quindi abbiamo creato questo triangolo per mostrarvi il equazione dell'accelerazione. 219 00:11:30,540 --> 00:11:32,460 La variazione di velocità nel tempo è uguale accelerazione. 220 00:11:33,900 --> 00:11:35,080 Non capisco. 221 00:11:35,340 --> 00:11:36,319 Cosa non ottieni? 222 00:11:36,320 --> 00:11:39,580 L'accelerazione torna indietro, giusto? Eccoti andare. Hai capito. Questa è l'accelerazione. 223 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 No, non lo è. 224 00:11:41,320 --> 00:11:42,680 Non è giusto. È un mito? 225 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 L'accelerazione non è una questione di velocità. 226 00:11:46,340 --> 00:11:47,340 Di cosa stai parlando? 227 00:11:47,760 --> 00:11:49,620 Continua con il tuo esercizio. 228 00:11:51,660 --> 00:11:52,660 Troppo lavoro qui. 229 00:11:53,380 --> 00:11:55,260 Beh, la mia scintilla non ha mai visto niente a riguardo. 230 00:11:56,300 --> 00:11:58,000 Tipico. Nessuna concentrazione. 231 00:11:58,720 --> 00:11:59,760 Questo è il problema di Lenny. 232 00:12:00,060 --> 00:12:01,880 Ma questo è lo stesso. Oh, grazie! 233 00:12:02,440 --> 00:12:03,480 Hai difficoltà a concentrarti? 234 00:12:04,600 --> 00:12:06,180 È solo timido. 235 00:12:07,020 --> 00:12:08,560 Non possiamo dire lo stesso di te. 236 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Che ne dici se ti aiuto? 237 00:12:12,100 --> 00:12:13,380 Devi permettermi di aiutarti, però, ok? 238 00:12:17,390 --> 00:12:18,390 Sono dannatamente eccitato. 239 00:12:18,710 --> 00:12:21,750 Ho una folla da radunare. Ne ho bisogno per parlare prima con la signora Marlborough. Io 240 00:12:21,750 --> 00:12:24,330 non posso credere che sia stato così inventato per te. 241 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 Ciao, Casey. 242 00:12:25,670 --> 00:12:26,850 Boxe con un campione olimpico. 243 00:12:27,450 --> 00:12:32,110 Che cosa? La signora Barry e Nicola Adams lo sono venendo qui a Waterloo Road per vederti. 244 00:12:32,250 --> 00:12:33,109 Immaginatelo. 245 00:12:33,110 --> 00:12:34,170 Oh, è fantastico. 246 00:12:34,550 --> 00:12:36,410 Mi dispiace, Casey. Doveva essere un sorpresa. 247 00:12:37,530 --> 00:12:38,530 Mi dispiace. 248 00:12:38,750 --> 00:12:42,310 Io e la mia grande bocca. Lo farà? portare una medaglia d'oro? Beh, lo spero. 249 00:12:42,310 --> 00:12:44,750 Sto radunando una folla per guardare. Quanto è sorprendente? 250 00:12:44,970 --> 00:12:45,970 Va bene. 251 00:12:46,840 --> 00:12:47,940 Te ne parlerò più avanti. 252 00:12:54,040 --> 00:12:55,680 Ed è questo che amo della fisica. 253 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Ben fatto. 254 00:12:58,020 --> 00:13:02,280 Ok, a Nicole piacciono i becchi Bunsen. Può qualcuno lo spiega? Chi vuole andare 255 00:13:02,280 --> 00:13:03,880 il prossimo? E tu? 256 00:13:04,520 --> 00:13:06,620 Me. Vieni e dicci cosa ti piace sulla fisica. 257 00:13:06,900 --> 00:13:07,940 Io non. E' spazzatura. 258 00:13:08,480 --> 00:13:10,840 Beh, devi trovare qualcosa che sia un punto di esercizio. 259 00:13:11,520 --> 00:13:13,560 Cosa sta succedendo? Non stiamo ottenendo? esperimenti? 260 00:13:13,860 --> 00:13:15,780 Riceviamo sempre esperimenti in doppio periodo. 261 00:13:17,339 --> 00:13:18,339 Signore, un secondo. 262 00:13:22,020 --> 00:13:26,880 Signorina Spock, non sono sicuro di cosa sia lei vuoi che faccia o dove si trova l'attrezzatura. 263 00:13:27,300 --> 00:13:28,820 Vuoi che sistemi il pendolo esperimento? 264 00:13:29,200 --> 00:13:30,240 Possono farlo a letto. 265 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Sarebbe fantastico. 266 00:13:31,800 --> 00:13:34,340 OK, tutti in coppia per il esperimento. 267 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Sei in debito con me, Lee. 268 00:13:38,580 --> 00:13:39,580 Sì, certo. 269 00:13:40,380 --> 00:13:41,920 Cosa stai aspettando? Tu mi fai. 270 00:13:49,500 --> 00:13:51,280 Ok, Lenny, puoi fare coppia con me. 271 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 Avrò bisogno di voi in gruppi di quattro per questo. 272 00:13:57,560 --> 00:14:02,640 Ricorda, questo è un esercizio da testare la tua comprensione della grammatica, che 273 00:14:02,640 --> 00:14:06,460 si spera che sarà piuttosto meglio Il francese della tua comprensione un po' tenue 274 00:14:06,460 --> 00:14:08,220 Inglese. Che cos'è, signore? 275 00:14:08,480 --> 00:14:11,180 È qualcosa di simile alla tenue presa? hai in mandarino? 276 00:14:12,260 --> 00:14:15,100 E' molto divertente. Avanti, gruppi di quattro. 277 00:14:15,800 --> 00:14:17,400 Non è una scusa per spettegolare. 278 00:14:18,360 --> 00:14:20,520 Kevin, una parola, per favore. 279 00:14:26,800 --> 00:14:28,140 No, Kevin, ecco. 280 00:14:29,380 --> 00:14:32,700 Potresti aver sentito che il mandarino le lezioni sono state sospese. 281 00:14:33,980 --> 00:14:39,720 Beh, il fatto è che non mi piace ho deluso qualcuno degli alunni, quindi sono venuto 282 00:14:39,720 --> 00:14:43,820 con questo piano per continuare il classi fuori dall’orario scolastico. 283 00:14:44,560 --> 00:14:46,000 E vuoi che ti aiuti? 284 00:14:46,360 --> 00:14:48,660 Esattamente. Tu, io e Archie Wong. 285 00:14:48,880 --> 00:14:50,080 Vuoi dire, tipo, insegnare? 286 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 Apprezzo che significherà rinunciarvi del tuo tempo libero. 287 00:14:53,060 --> 00:14:56,160 Sì, mi piacerebbe. E me ne rendo conto è una domanda importante... Scusa? 288 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 Sì, certo. 289 00:14:57,840 --> 00:14:59,020 Sono pronto. Oh, fantastico. 290 00:14:59,640 --> 00:15:04,160 Super. Beh, ehm, è un po' complicato tempo per me, lo ammetto, quindi lo sarò 291 00:15:04,160 --> 00:15:05,620 volendo completa discrezione. 292 00:15:08,380 --> 00:15:09,600 Vorrai un compenso e tutto il resto? 293 00:15:11,260 --> 00:15:13,560 Beh, ho sentito che darai Archie Wong un rovescio. 294 00:15:14,080 --> 00:15:15,200 Quindi Kevin vorrà di più. 295 00:15:19,600 --> 00:15:21,220 Signore, il nostro copione è caduto. 296 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Devo? 297 00:15:30,560 --> 00:15:33,280 Ok, basta. Lega semplicemente la palla in relazione. 298 00:15:34,100 --> 00:15:35,400 Si aggancia, signore. 299 00:15:36,160 --> 00:15:37,760 Questo è quello che intendevo. Fallo e basta. 300 00:15:38,880 --> 00:15:40,620 Forse è ora che raccolgano i dati. 301 00:15:41,530 --> 00:15:45,270 Assolutamente. OK, ragazzi, scriviamo ciò che abbiamo osservato. 302 00:15:45,650 --> 00:15:47,590 Cosa dovremmo scrivere, signore? Non l'hai fatto ci ha detto qualcosa. 303 00:15:48,030 --> 00:15:51,290 Ed è per questo che si chiama an esperimento. Dovresti dedurre 304 00:15:51,290 --> 00:15:52,770 risultati. Non posso fare tutto il lavoro per tu. 305 00:15:53,730 --> 00:15:54,730 Giusto, 306 00:15:54,830 --> 00:15:55,910 che ne dici dell'altro? 307 00:15:56,270 --> 00:15:57,810 Questo è solo per i compiti in classe, però. 308 00:15:58,010 --> 00:15:59,990 Nessuna opera d'arte, è richiesta. Fatto? 309 00:16:00,470 --> 00:16:02,050 Non so ancora cosa scrivere, signore. 310 00:16:02,350 --> 00:16:04,770 La signorina Barton non ti ha detto come farlo? riferire su un esperimento? 311 00:16:05,370 --> 00:16:07,230 Andiamo, ragazzi, lo sapete. 312 00:16:07,930 --> 00:16:10,830 Scrivi tu l'elenco degli apparecchi hai usato e su cui puoi disegnare diagrammi 313 00:16:10,830 --> 00:16:13,530 illustrare. E ricordati di scrivere nel terza persona. 314 00:16:13,730 --> 00:16:14,730 Passato. 315 00:16:15,630 --> 00:16:17,550 È simile all'esperimento del marmo, ricordi? 316 00:16:17,950 --> 00:16:19,130 Scrivilo allo stesso modo. 317 00:16:19,330 --> 00:16:21,330 E non dimenticare di usare la misurazione tavoli. 318 00:16:22,750 --> 00:16:23,729 Quando sarà il grande giorno? 319 00:16:23,730 --> 00:16:25,130 Oh, la prossima settimana. 320 00:16:25,810 --> 00:16:29,390 Lo so, ho detto che stavo segnando, era giusto Sono un po' indietro con gli arrangiamenti. 321 00:16:29,710 --> 00:16:30,489 Nessun problema. 322 00:16:30,490 --> 00:16:32,590 So che sei felice di quello che sto facendo con la classe. 323 00:16:35,090 --> 00:16:36,670 Assolutamente. Sarò un po' arrugginito. 324 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Si stanno comportando bene. 325 00:16:39,380 --> 00:16:40,380 Questa è la cosa principale. 326 00:16:45,320 --> 00:16:47,340 In silenzio! Archivia. 327 00:16:47,980 --> 00:16:51,700 E ascolta, scrivi l'esperimento di oggi per la prossima volta, ok? 328 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 Come ho detto, prendi un aiuto. 329 00:16:54,500 --> 00:16:58,360 Se organizzassi io la lezione, lo saresti? libera la prossima mestruazione? 330 00:16:58,740 --> 00:17:00,140 Lo apprezzerei davvero. 331 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Sei il mio piacere. 332 00:17:08,660 --> 00:17:12,319 Amico, io... va tutto bene? 333 00:17:14,960 --> 00:17:16,060 È questa cosa oggi? 334 00:17:16,440 --> 00:17:19,200 Sì, è fantastico, non è vero? Ma scusa te l'hai capito. 335 00:17:19,819 --> 00:17:21,480 L'ho scoperto solo stamattina in arrivo. 336 00:17:22,740 --> 00:17:25,540 È solo che... non riesco a salire sul ring con lei. 337 00:17:26,040 --> 00:17:28,220 Voglio dire, non sono pronto. 338 00:17:29,140 --> 00:17:30,520 Va tutto bene, Casey, non preoccuparti. 339 00:17:31,520 --> 00:17:34,340 Non è un vero e proprio combattimento, è solo un... dimostrazione. È un po' divertente. 340 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 Ma ci saranno tutti. 341 00:17:38,590 --> 00:17:40,590 Sì, e ti aiuterà davvero ad aumentare il tuo profilo. 342 00:17:41,090 --> 00:17:45,070 Senti, il fatto è, Casey, che abbiamo sentito riguardo l'alloggio, ed è così 343 00:17:45,070 --> 00:17:48,550 costoso di quanto pensassimo. Quindi mentre noi stiamo cercando di fare del nostro meglio... Ed è così 344 00:17:48,550 --> 00:17:50,110 abbastanza soldi per andare in America? 345 00:17:50,310 --> 00:17:52,070 No, no, no, no, no. Non ho detto questo. 346 00:17:52,490 --> 00:17:54,370 È solo che questa demo ti aiuterà davvero tu. 347 00:17:55,030 --> 00:17:56,350 Tutti non vedono l'ora esso. 348 00:17:56,610 --> 00:17:58,170 Serve solo un'ultima spinta. 349 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 Casey? 350 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Cosa sta succedendo? 351 00:18:10,280 --> 00:18:14,100 Andremo al centro commerciale all'ora di pranzo. Io e Shaz ci truccheremo. 352 00:18:14,400 --> 00:18:15,480 E continua lì. 353 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 Non è il tuo genere comunque. 354 00:18:19,020 --> 00:18:20,540 Ma pranziamo sempre insieme. 355 00:18:22,060 --> 00:18:23,380 Un giorno non ti ucciderà. 356 00:18:24,240 --> 00:18:25,600 Divertiti per conto tuo, ometto. 357 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 Claire Adams. 358 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Cosa ti preoccupa? 359 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Parlami, Casey. 360 00:18:50,180 --> 00:18:51,180 Starò bene. 361 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Ho la scienza. 362 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Venga con me. 363 00:19:07,840 --> 00:19:09,580 Pensavo che fosse quello che volevi. 364 00:19:11,630 --> 00:19:12,870 Hai un vero talento, Casey. 365 00:19:13,090 --> 00:19:17,350 E quando ti vedo su quel ring, è semplicemente... si adatta. 366 00:19:18,490 --> 00:19:19,490 Come fai a sapere? 367 00:19:21,310 --> 00:19:23,530 Come fai a sapere che sono migliore di... nella media? 368 00:19:24,790 --> 00:19:26,570 Ovviamente sei migliore della media. 369 00:19:29,470 --> 00:19:32,070 Non tutti devono essere i migliori, fallo loro? 370 00:19:32,290 --> 00:19:33,290 No. 371 00:19:34,230 --> 00:19:36,530 Ma non saresti felice se non lo fossi sfidato, vero? 372 00:19:36,850 --> 00:19:38,150 Ho fiducia in te. 373 00:19:39,910 --> 00:19:40,970 Tutta la scuola. 374 00:19:41,630 --> 00:19:43,570 crede che tu sia destinato a diventare grande. 375 00:19:45,730 --> 00:19:49,350 Ma se sei un combattente, giusto, se sei davvero un vero combattente, lo sarai 376 00:19:49,350 --> 00:19:50,350 attraverso questo. 377 00:19:51,390 --> 00:19:55,050 Nicola Adams, pensi che tutto questo quelle migliaia di persone sono andate al 378 00:19:55,050 --> 00:19:56,050 Olimpiadi per vederla? 379 00:19:57,450 --> 00:19:58,890 Sono venuti a vedere il suo avversario. 380 00:19:59,350 --> 00:20:03,950 Ma lei lottava come se non le importasse cosa qualcuno pensava a lei. 381 00:20:05,330 --> 00:20:09,950 Questa è la differenza tra qualcuno che è buono. 382 00:20:10,490 --> 00:20:11,510 E qualcuno che sostenesse. 383 00:20:13,170 --> 00:20:14,930 Non è solo talento, è perseveranza. 384 00:20:18,110 --> 00:20:20,010 Proprio non capisci, vero? 385 00:20:21,150 --> 00:20:23,510 Vedi, è questo che mi fa impazzire. 386 00:20:24,330 --> 00:20:27,150 Tutti si aspettano che io sia qualcuno semplicemente non sono io. 387 00:20:27,950 --> 00:20:32,390 Forse non voglio lasciare i miei amici e famiglia. Forse non voglio litigare 388 00:20:32,390 --> 00:20:34,730 Nicola Adams e sembra completo idiota. 389 00:20:35,170 --> 00:20:36,170 Che cosa? 390 00:20:37,770 --> 00:20:39,450 Stai dicendo che non lo vuoi? 391 00:20:40,780 --> 00:20:42,000 Non ci crederò. 392 00:20:43,180 --> 00:20:47,880 Abbiamo lavorato così duramente per te girati all'improvviso e dici che non lo fai 393 00:20:47,880 --> 00:20:50,540 esso. Allora quando lo dico? 394 00:20:50,820 --> 00:20:53,180 Perché non ho avuto molte possibilità, sì Io? 395 00:20:53,600 --> 00:20:56,180 Sembra che sia stato più il tuo sogno del mio. Che cosa? 396 00:20:57,780 --> 00:21:00,660 Hai dato per scontato che volessi tutto questo. 397 00:21:01,520 --> 00:21:04,020 Ma in realtà non ti sei mai fermato chiedi, vero? 398 00:21:25,130 --> 00:21:26,350 Stai scrivendo l'esperimento? 399 00:21:27,190 --> 00:21:28,190 Posso vedere? 400 00:21:34,710 --> 00:21:36,170 Sai cosa mi impressiona di più? 401 00:21:36,850 --> 00:21:38,430 Il fatto che tu abbia fatto così tanti sforzi. 402 00:21:41,370 --> 00:21:44,050 Sai cosa ha detto la signorina Park quando è successo? dovevo concentrarmi? 403 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 Hai mai provato a pescare? 404 00:21:49,890 --> 00:21:53,670 Non c'è niente come lanciare una battuta nel acqua, in attesa di un boccone. 405 00:21:54,530 --> 00:21:55,890 Concentra davvero la mente. 406 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 Non l'ho mai fatto. 407 00:21:58,590 --> 00:21:59,590 Tuo padre ti porterà. 408 00:22:02,310 --> 00:22:03,430 Non ho un papà. 409 00:22:04,350 --> 00:22:07,070 Ti porta in un altro posto. Tu sei lontano da tutte le tue preoccupazioni. 410 00:22:07,730 --> 00:22:08,730 Ti piace? 411 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 Sì. 412 00:22:10,450 --> 00:22:11,450 Potresti insegnarmelo. 413 00:22:12,490 --> 00:22:13,490 Potrei, potrei? 414 00:22:16,990 --> 00:22:17,990 Sì, va bene. 415 00:22:18,070 --> 00:22:19,070 Aspetta, oggi? 416 00:22:19,690 --> 00:22:22,350 Beh, non sono sicuro che possiamo... 417 00:22:22,860 --> 00:22:23,960 Sì, certo. C'è questo. 418 00:22:25,880 --> 00:22:28,280 Suppongo che potremmo fare un salto al molo ora di pranzo. 419 00:22:28,800 --> 00:22:30,080 Ho le mie bacchette intorno alla macchina. 420 00:22:30,700 --> 00:22:31,499 Davvero? 421 00:22:31,500 --> 00:22:35,400 Perché no? Devo chiarire la questione con la signora Mulgrew, ma se sta bene, è un patto. 422 00:22:36,420 --> 00:22:38,220 Allora ti porto in mensa. Lo faremo parti al più presto. 423 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 Sei seduto, tutto bene? 424 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 SÌ. 425 00:22:44,420 --> 00:22:45,420 Di cosa si trattava? 426 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Ehi, cosa? Ehi, niente. 427 00:22:46,700 --> 00:22:49,860 Eh, sto guardando il lavoro dei clienti. Sto cercando di aiutarli 428 00:22:49,860 --> 00:22:50,860 concentrazione. 429 00:22:54,860 --> 00:22:58,520 Così sarà la visita di Nicola Adams questo pomeriggio e voglio liberarmi 430 00:22:58,520 --> 00:23:02,720 anni quattro, cinque e sei a venire e sostenerlo. Oh, e abbiamo bisogno di una grande spinta 431 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 porta Casey Barry a Miami. 432 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 E' andato tutto bene? 433 00:23:14,100 --> 00:23:15,940 Pensi davvero che questa demo sia buona idea? 434 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 C'è un problema? 435 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 No, non è niente. 436 00:23:19,280 --> 00:23:21,600 Bene. È così fortunata ad averlo opportunità. 437 00:23:22,340 --> 00:23:23,340 Cristina. 438 00:23:24,250 --> 00:23:26,190 Com'è andata stamattina? Lo ero voler camminare. 439 00:23:26,390 --> 00:23:30,050 Potrebbe sembrare una richiesta strana, ma mi chiedevo se ti andrebbe bene se io 440 00:23:30,050 --> 00:23:31,170 ho portato Lenny Brown a pescare oggi. 441 00:23:32,550 --> 00:23:34,590 Sai, la battaglia per l'esibizione continua, lui non perderei nessuna lezione. 442 00:23:35,110 --> 00:23:36,110 Cosa ha causato tutto questo? 443 00:23:37,450 --> 00:23:38,550 Sembra un po' probabile. 444 00:23:39,370 --> 00:23:42,370 La signorina Bart stava dicendo che è facile distratto, e ne vorrei un po' 445 00:23:42,370 --> 00:23:43,370 aiutarti a concentrarti. 446 00:23:43,730 --> 00:23:48,670 Apprezzo che tu abbia un ottimo record con i bambini, ma un nuovo insegnante sta prendendo un 447 00:23:48,670 --> 00:23:49,690 uscito da solo... Abbastanza giusto. 448 00:23:50,070 --> 00:23:51,070 Capisco perfettamente. 449 00:23:54,890 --> 00:23:58,790 Non voglio crearti problemi, ma Signorina Bark... Oh, sì? 450 00:23:59,370 --> 00:24:01,230 Sembra che non le importi se Lenny affonda o nuota. 451 00:24:01,750 --> 00:24:03,610 Quindi non l'hai trovata brava con il studenti? 452 00:24:04,710 --> 00:24:06,710 Penso che abbia molte cose in mente. Tu sai, il matrimonio. 453 00:24:07,450 --> 00:24:08,630 È preoccupata. 454 00:24:09,530 --> 00:24:12,270 Quindi stai dicendo che è più interessata nel pianificare il suo matrimonio che nell'insegnare 455 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 classe? 456 00:24:16,330 --> 00:24:18,550 Bene, gente, potete smettere di rotolare fuori adesso. 457 00:24:19,150 --> 00:24:23,130 Uh-oh. Pensi che mi preoccupi? cosa stai facendo? 458 00:24:23,970 --> 00:24:25,490 Comunque farò qualcosa a pranzo. 459 00:24:25,750 --> 00:24:27,630 Fammi indovinare, uscire da solo? 460 00:24:28,430 --> 00:24:29,430 No. 461 00:24:29,990 --> 00:24:32,010 Vado a pescare con il signor McGregor, in realtà. 462 00:24:32,410 --> 00:24:34,770 Oh, mio ​​Dio, sei così triste. 463 00:24:35,050 --> 00:24:37,730 Parliamo di selle. Almeno non lo sono rubando roba dal centro commerciale. 464 00:24:40,170 --> 00:24:44,930 Simon, Simon, ci stavo pensando il preferito, si sa, per la tavola. Come 465 00:24:44,930 --> 00:24:48,070 riguardo a Little Soap piuttosto che... Sue, non sei destinato a insegnare? 466 00:24:48,410 --> 00:24:50,750 Beh, ho l'aiuto di Frankie McGregor io fuori. E' fantastico con i bambini. 467 00:24:50,950 --> 00:24:51,950 Sue, è la tua lezione. 468 00:24:53,360 --> 00:24:55,120 Sono stato così organizzato per il matrimonio. 469 00:24:55,820 --> 00:24:57,100 Torna lì dentro. 470 00:24:58,440 --> 00:25:02,920 OK, prima di tutto, perché non mi inizi? via parlandomi di questi 471 00:25:02,920 --> 00:25:05,040 equazioni? Beh, non dovresti farlo dicci? 472 00:25:05,420 --> 00:25:09,280 Non mi importa se facciamo qualcos'altro, però. Ma dobbiamo fare le equazioni 473 00:25:09,280 --> 00:25:10,239 il nostro esame. 474 00:25:10,240 --> 00:25:14,020 Beh, forse potremmo fare il pendolo esperimento, gravità e accelerazione. 475 00:25:14,640 --> 00:25:16,080 L'abbiamo fatto l'anno scorso. 476 00:25:17,740 --> 00:25:20,100 Tranquillo! Oh, questa è spazzatura, questa è. 477 00:25:20,720 --> 00:25:21,920 Va bene, qual è il problema? 478 00:25:22,410 --> 00:25:27,050 Il signor McGregor ci sta dicendo di fermarci sbagliato, signorina. Ha detto che V sta per velocità. 479 00:25:27,510 --> 00:25:29,930 Ti sto solo mettendo alla prova. Ne sono sicura, signorina Sparkle mettilo a posto. 480 00:25:30,350 --> 00:25:32,570 V è per tensione, P è per potenza. 481 00:25:33,270 --> 00:25:34,630 Forza, gente, svegliatevi. 482 00:25:35,190 --> 00:25:39,090 Hai intenzione di aggredirmi? 483 00:25:40,030 --> 00:25:41,650 No. Sai, è la mia sorellina. 484 00:25:41,970 --> 00:25:43,170 Mi piace averla intorno. 485 00:25:43,530 --> 00:25:45,730 È una compagnia migliore di tuo fratello, questo è sicuro. 486 00:25:46,070 --> 00:25:47,070 Che cosa? 487 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Mi scusi. 488 00:25:58,190 --> 00:26:01,350 Signora Margaret, posso dire una parola, per favore? 489 00:26:03,170 --> 00:26:04,210 Non me ne parlerai? 490 00:26:04,750 --> 00:26:06,850 Non lo sapevi? Non sarebbe dovuto arrivare alla riunione SMT? 491 00:26:07,490 --> 00:26:10,010 È stata una cosa dell'ultimo minuto, Simon. Io sono Scusa. Pensavo che lo sapessi. 492 00:26:10,990 --> 00:26:12,690 Stai deliberatamente cercando di indebolire Me? 493 00:26:12,930 --> 00:26:13,769 Ovviamente no. 494 00:26:13,770 --> 00:26:16,790 Se ti siedi lì in una riunione, no pensa che me ne parlerai e lascialo 495 00:26:16,790 --> 00:26:20,030 George mi ha sparato. Difficilmente lo è professionale, vero? Non lasciare che il tuo 496 00:26:20,050 --> 00:26:21,050 Non sei ancora morto. 497 00:26:21,130 --> 00:26:24,270 Anche se, senza dubbio, pensi che sia solo una questione di tempo. Sembra che il tuo piano lo faccia 498 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 screditarmi ha funzionato. 499 00:26:25,500 --> 00:26:28,180 Ho ricevuto la lettera dal tuo futuro padre suocero stamattina, portando il 500 00:26:28,180 --> 00:26:29,680 colloquio con il preside al prossimo settimana. 501 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 Non lo sapevo. 502 00:26:31,320 --> 00:26:34,320 Oh, per favore, non insultarmi intelligenza. Potresti pensare che lo fossi 503 00:26:34,320 --> 00:26:36,340 nell'asciugamano, ma ti aspetta un inferno di un combattimento. 504 00:26:41,100 --> 00:26:42,100 CIAO. 505 00:26:52,440 --> 00:26:54,420 Uhm, riguardo a Colin. 506 00:26:55,660 --> 00:26:57,340 Non sono sicuro di volerlo avere conversazione. 507 00:26:58,220 --> 00:26:59,280 Ha talento. 508 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Ed è appassionato. 509 00:27:01,160 --> 00:27:05,220 E se decide che non è per lui, lui puoi sempre andare alla tariffa unica. 510 00:27:06,140 --> 00:27:09,160 Mi stai prendendo in giro. Ma hai detto... che lo sono scusa, Sara. 511 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Cosa sta succedendo lì? 512 00:27:10,440 --> 00:27:11,660 È il nostro nuovo insegnante supplente. 513 00:27:12,140 --> 00:27:13,560 Voleva portare Lenny a pescare. 514 00:27:14,120 --> 00:27:16,740 Ho messo il kibosh su di esso. Non lo sei mai stato mi porterai, vero? 515 00:27:17,040 --> 00:27:18,520 Lo dicevi solo per spettacolo. 516 00:27:18,760 --> 00:27:22,240 Lenny Brown, per favore non parlare con a insegnante così. Va tutto bene, ho capito. 517 00:27:22,640 --> 00:27:24,040 So che vuoi iniziare subito. 518 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Sto solo peggiorando le cose. 519 00:27:26,050 --> 00:27:27,050 Siediti, parliamo. 520 00:27:30,670 --> 00:27:34,930 Potrebbero non essere in grado di uscire bene lontano, ma posso insegnarti come legare a 521 00:27:34,930 --> 00:27:35,930 volare su una linea. 522 00:27:36,490 --> 00:27:37,910 Non sono vere mosche, vero? 523 00:27:40,070 --> 00:27:43,630 No. Quello è un... Si chiama bambino vecchio cicalino. 524 00:27:44,190 --> 00:27:47,730 Questo si chiama gigantesco occhio di ape esca, e quello è un Bristol hopper. 525 00:27:47,990 --> 00:27:50,470 Ha molta esperienza, lo sai. voglio dire, sei stato fortunato ad averlo. 526 00:27:50,690 --> 00:27:52,070 Pensi che farebbe del male? 527 00:27:53,930 --> 00:27:56,130 Da allora il ragazzo si è un po' perso Grantley. 528 00:28:05,010 --> 00:28:10,970 Uhm, ok, puoi andare. Ma assicurati, Sonia ha il tuo numero di cellulare e diglielo 529 00:28:10,970 --> 00:28:12,290 esattamente dove stai andando. Giusto, certo. 530 00:28:12,590 --> 00:28:14,070 Mi aspetto una trota per il tè. 531 00:28:15,210 --> 00:28:16,210 Ecco qua. 532 00:28:19,630 --> 00:28:21,090 Ci sono tutti? 533 00:28:21,310 --> 00:28:22,310 Sì. 534 00:28:24,639 --> 00:28:29,160 Giusto, grazie per aver rinunciato al tuo pausa pranzo e spero che tu ci sia riuscita 535 00:28:29,160 --> 00:28:30,580 tieni per te il nostro piccolo incontro. 536 00:28:31,020 --> 00:28:32,420 Cos'è tutta questa segretezza, signore? 537 00:28:32,680 --> 00:28:36,440 Bene, alcuni di voi potrebbero aver sentito il voce volgare che l'insegnamento di 538 00:28:36,440 --> 00:28:41,320 Il mandarino deve essere sospeso. Ora sì nessuna intenzione di lasciarti, 539 00:28:41,400 --> 00:28:43,700 i tuoi genitori o la signora Mulgrew. 540 00:28:44,480 --> 00:28:48,280 Ora, mentre queste sessioni continueranno da condurre sul QT, spero 541 00:28:48,280 --> 00:28:52,720 faranno in qualche modo a rassicurarti genitori che non stai perdendo terreno. 542 00:28:53,560 --> 00:28:58,920 Ora abbiamo una squadra vincente da presentare a te. Il signor Archie Wong, che è nativo 543 00:28:58,920 --> 00:29:00,020 Parlante mandarino. 544 00:29:03,260 --> 00:29:08,400 E nonostante la leggera ombra di dubbio incombe ancora sulla mia lingua 545 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 abilità. 546 00:29:09,660 --> 00:29:13,740 Devo dire che ci ho vissuto Shanghai, però, lo ha fatto per molti anni 547 00:29:13,740 --> 00:29:15,640 uno o due trucchi lungo la strada, per così dire parlare. 548 00:29:17,680 --> 00:29:20,000 Oh, e il signor Kevin Chalk, ovviamente. 549 00:29:22,440 --> 00:29:25,460 Puoi sempre fare affidamento su di te per portare al tuo livello. 550 00:29:25,660 --> 00:29:29,960 Sì, vedi, ho iniziato a imparare da graffiare, e sono piuttosto duro se lo dico 551 00:29:29,960 --> 00:29:33,500 me stessa. Ora, non so voi, ma voglio dare a quelle scuole eleganti un 552 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 correre per i loro soldi. 553 00:29:34,540 --> 00:29:35,540 Sì. 554 00:29:35,780 --> 00:29:37,360 Sì, beh, non mi lascerei trasportare troppo lontano. 555 00:29:37,930 --> 00:29:39,310 Questa è Waterloo Road. 556 00:29:55,710 --> 00:29:56,070 Grazie 557 00:29:56,070 --> 00:30:02,970 Voi. 558 00:30:03,990 --> 00:30:05,030 Sai, ci stavo pensando. 559 00:30:05,290 --> 00:30:07,010 Il molo sarà occupato questa volta giorno. 560 00:30:07,450 --> 00:30:08,610 Conosci il serbatoio su per la collina? 561 00:30:08,830 --> 00:30:11,050 Sì. Questo è il posto in cui vuoi andare se vuoi un sacchetto di bevande. 562 00:30:12,730 --> 00:30:13,730 È proprio lì. 563 00:30:15,170 --> 00:30:16,170 È tranquillo. 564 00:30:21,770 --> 00:30:22,930 Non sembri felice. 565 00:30:23,130 --> 00:30:25,150 E' Christy. Mi indebolisce in ogni momento girare. 566 00:30:25,430 --> 00:30:26,730 Oh, c'è una sorpresa. 567 00:30:27,230 --> 00:30:30,210 Adesso ha un amico in più. Il tuo amico, signor McGregor. 568 00:30:30,470 --> 00:30:32,910 Non mi preoccuperei per lui. Non lo farà ultimo. 569 00:30:33,270 --> 00:30:35,790 Una volta che si rende conto di sapere molto scienza. 570 00:30:48,530 --> 00:30:50,610 Solo un po' di detenzione. 571 00:30:51,350 --> 00:30:52,350 Giusto. 572 00:30:52,810 --> 00:30:54,230 Qualcuno ha visto Casey? 573 00:30:54,670 --> 00:30:55,670 no, 574 00:30:56,230 --> 00:31:00,050 Pensavo solo che ci farebbe comodo quello di Nicola visita come raccolta fondi extra. 575 00:31:00,630 --> 00:31:01,690 Forse potrebbe aiutare. 576 00:31:02,750 --> 00:31:05,090 Penso che abbia solo bisogno di conoscervi tutti credi in lei. 577 00:31:05,560 --> 00:31:07,940 Ascolta, se la vedi, lo lascerai fare lei sa che la sto cercando? 578 00:31:09,240 --> 00:31:10,240 Giusto. 579 00:31:12,460 --> 00:31:13,540 Dove pensi di andare? 580 00:31:14,360 --> 00:31:15,740 Devo parlare con la signorina Boston. 581 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Sei in detenzione. 582 00:31:19,400 --> 00:31:22,280 È un'ottima idea. Connor potrebbe farcela alcuni snack e servili durante il combattimento. 583 00:31:22,490 --> 00:31:25,350 Forse posso guardare oltre l'incrocio roba, trova una lotteria davvero interessante 584 00:31:25,350 --> 00:31:28,310 premi. Magari potremmo stamparne qualcuno volantini e distribuirli in città. Questo è 585 00:31:28,310 --> 00:31:30,870 molto nobile da parte vostra, ma possiamo farlo? tornare al compito in corso? 586 00:31:31,090 --> 00:31:34,550 Se dobbiamo farlo per questo pomeriggio, allora dobbiamo usare tutto il 587 00:31:34,690 --> 00:31:35,690 Avanti a tutti! 588 00:31:36,410 --> 00:31:40,270 Non... Dovremmo essere... Per favore non... tutti voi... 589 00:31:51,720 --> 00:31:54,480 Penso che si stia solo divertendo un po' oscillare. Che tipo di oscillazione? 590 00:31:55,040 --> 00:31:58,480 Sembra un po' sopraffatta da ciò tutto. Ma non ha detto di aver parlato con lei? 591 00:31:58,480 --> 00:32:00,140 tu? Si tratta di non volere tutto questo. 592 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 Che cosa? Ora? 593 00:32:03,200 --> 00:32:04,420 Casey non è un gran chiacchierone. 594 00:32:04,820 --> 00:32:08,900 Spero solo che non abbiamo spinto anche lei lontano e troppo veloce. 595 00:32:16,780 --> 00:32:20,320 Conosco solo la fisica rudimentale e anche io so che è una totale spazzatura. 596 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Non hai pensato di dire niente. 597 00:32:21,820 --> 00:32:25,120 Beh, Twinkle, era così bravo con classe. Sai, li fai interessare 598 00:32:25,120 --> 00:32:26,120 e tranquillo. 599 00:32:26,320 --> 00:32:29,800 I bambini lo adoravano. Per l'amor del cielo, Sue, non c'è motivo di permetterglielo 600 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 vai avanti, vero? 601 00:32:30,960 --> 00:32:33,520 Non appena pensavi che ci fosse qualcosa di sospetto, saresti dovuto venire 602 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Mi dispiace. 603 00:32:34,900 --> 00:32:37,100 Sapevo che c'era qualcosa di divertente in questo lui fin dall'inizio. 604 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 Dove stai andando? 605 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 Scintillio? 606 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Cosa c'è che non va nella tua faccia? 607 00:33:02,880 --> 00:33:05,360 La signorina Boston ha detto che ti sei tirato indietro quella lotta con il pugile. 608 00:33:05,660 --> 00:33:06,780 Mi sono tirato indietro? 609 00:33:08,080 --> 00:33:09,660 Sono solo spaventato. 610 00:33:11,100 --> 00:33:15,980 Voglio dire, un attimo prima sto imparando a esitare, e il prossimo andrò in America. 611 00:33:16,920 --> 00:33:20,920 E poi si tratta solo di raccogliere fondi. Tutto questo grande trambusto. 612 00:33:22,120 --> 00:33:23,120 Tutto su di me. 613 00:33:23,380 --> 00:33:24,380 Beh, non vuoi andare? 614 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Non lo so. 615 00:33:27,360 --> 00:33:29,480 Sai che non sono mai stato lontano da casa prima. 616 00:33:30,080 --> 00:33:31,140 E se la odio? 617 00:33:31,680 --> 00:33:33,880 E se fossi con te, mamma e Barry? 618 00:33:34,680 --> 00:33:37,740 E se tutto questo riguardasse cosa? La signorina Boston vuole? 619 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Non sapevo che fossi così infelice. 620 00:33:39,700 --> 00:33:40,940 Non pensavo di esserlo. 621 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Non fino ad oggi. 622 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Dovrei andare? 623 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 Che cosa? 624 00:33:53,260 --> 00:33:55,820 Pensi che io voglia che tu vada via e ti spaccano la faccia? 625 00:33:56,160 --> 00:33:57,900 Ho visto quel film con Hillary Swank. 626 00:33:58,220 --> 00:33:59,500 È stato uno strano incidente. 627 00:34:00,060 --> 00:34:03,340 Senti, so che potrebbe essere un po' a corri, ma non faresti meglio a restare fuori 628 00:34:03,340 --> 00:34:04,340 le sue braccia, vuoi? 629 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Cosa dirà la mamma? 630 00:34:06,880 --> 00:34:09,800 Sarà truccata e ci riuscirà proteggere il bambino. 631 00:34:12,719 --> 00:34:13,739 Le persone non rimarranno deluse? 632 00:34:14,940 --> 00:34:16,580 Da quando ci importa cosa fanno le persone pensi? 633 00:34:17,460 --> 00:34:19,520 E potrò avere il mio bambino sorella a casa. 634 00:34:19,780 --> 00:34:22,239 E comunque chi metterà il falso? abbronzatura sulla schiena? 635 00:34:23,360 --> 00:34:24,800 Vuoi che venga con te a dirlo? Signorina Boston? 636 00:34:25,340 --> 00:34:27,760 Beh, glielo dirò io se vuoi, perché ne avrà bisogno per ora. 637 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 No, no, no, aspetta. 638 00:34:29,840 --> 00:34:32,239 Ti amo, tesoro. 639 00:34:34,639 --> 00:34:36,679 Non ho mai ricevuto quello che hai visto nella scatola e comunque spazzatura. 640 00:34:42,380 --> 00:34:44,860 Devi assicurarti di avere il vento dietro di te quando peschi a mosca. 641 00:34:45,020 --> 00:34:46,460 Non vuoi prendere uno di questi ganci nei tuoi occhi. 642 00:34:47,739 --> 00:34:48,739 Non sono mai stato qui prima. 643 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 Fantastico, non è vero? 644 00:34:50,920 --> 00:34:52,020 Adoro la pace e la tranquillità. 645 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 Sì. Non ne ottieni molto in a scuola. 646 00:34:55,120 --> 00:34:56,199 Allora non vivi con il tuo uomo? 647 00:34:57,919 --> 00:35:01,900 Mio fratello si prendeva cura di noi ma adesso è in prigione. 648 00:35:02,460 --> 00:35:03,460 Siete solo tu e tua sorella? 649 00:35:04,620 --> 00:35:08,720 Eravamo molto vicini, ma... Ma? 650 00:35:10,380 --> 00:35:12,000 Adesso è tutta amica di Shazney. 651 00:35:13,220 --> 00:35:14,220 Eravamo vicini prima? 652 00:35:14,540 --> 00:35:17,960 Sì. Voglio dire, anche quando Larry era lì, io, mio fratello e lei, l'abbiamo fatto 653 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 tutto insieme. 654 00:35:19,300 --> 00:35:20,300 Lo so adesso. 655 00:35:20,680 --> 00:35:22,180 Non ho niente da dire che lei voglia sentire. 656 00:35:23,500 --> 00:35:24,840 Voglio sentire cosa hai da dire. 657 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Ma tu sei l'unico. 658 00:35:28,970 --> 00:35:30,610 Sto cercando il signor McGregor. Hai tu l'hai visto? 659 00:35:32,270 --> 00:35:36,150 Maggie, hai visto il signor McGregor? Tu mi è mancato proprio. Ha preso Lenny Brown 660 00:35:36,150 --> 00:35:37,150 pesca. 661 00:35:40,770 --> 00:35:42,830 Avanti, metti le mani in tasca. 662 00:35:43,549 --> 00:35:45,970 Grazie. Grazie mille. Abbiamo bisogno i tuoi soldi. 663 00:35:46,470 --> 00:35:48,750 Dove sei stato? Non posso farlo senza di te. Oh, stavo giusto controllando 664 00:35:48,750 --> 00:35:51,610 Casey. Sì, beh, ci conta. Faresti meglio a tremare. Bene, lo spero 665 00:35:51,610 --> 00:35:53,070 le persone vogliono davvero che lo facciamo, non farlo loro? 666 00:35:53,430 --> 00:35:56,830 Grazie. No, non posso sopportare il pensiero della sua assenza, ma non puoi creare un 667 00:35:56,830 --> 00:36:00,010 frittata senza rompere qualche uovo, eh? Contanti, adesso. Mi piacerebbe davvero alzarmi 668 00:36:00,010 --> 00:36:01,250 stare lontano da lei per così tanto tempo, tu lo sai? 669 00:36:01,630 --> 00:36:02,810 Voglio dire, e se fosse preoccupata? 670 00:36:03,190 --> 00:36:06,690 Ascolta, dobbiamo essere forti per questo, Casey. Anche Barry è lì a fare il suo 671 00:36:06,690 --> 00:36:10,190 un po'. Barry, tornerai con un scatola vuota di tasche piene di soldi. 672 00:36:10,810 --> 00:36:12,430 Questa è la famiglia. Sai, questo è un grande possibilità. 673 00:36:12,670 --> 00:36:14,030 Adesso andiamo, ragazze. Scuotiti. 674 00:36:14,370 --> 00:36:15,550 Dai. Eccoci qui. 675 00:36:16,010 --> 00:36:17,230 Dai. 676 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Mi dispiace per prima. 677 00:36:50,500 --> 00:36:52,300 No, mi dispiace. 678 00:36:52,600 --> 00:36:54,080 Ti ho spinto troppo forte. 679 00:36:54,300 --> 00:36:56,120 No, volevo essere spintonato. 680 00:36:56,580 --> 00:37:00,120 Ma ora sta accadendo tutto così in fretta. 681 00:37:01,380 --> 00:37:03,400 Tu, la scuola, mia mamma. 682 00:37:04,000 --> 00:37:05,480 È come se avessi perso il controllo. 683 00:37:06,640 --> 00:37:08,980 È del tutto naturale avere dubbi e paure. 684 00:37:09,280 --> 00:37:10,780 Avrei dovuto prepararti meglio. 685 00:37:11,680 --> 00:37:17,580 Immagino di aver solo pensato... Se la vita mette sei nel posto giusto a destra 686 00:37:17,620 --> 00:37:19,730 allora... dovresti semplicemente prenderli possibilità. 687 00:37:20,530 --> 00:37:21,850 E se fosse tutto inutile? 688 00:37:24,630 --> 00:37:28,710 Non c'è vergogna nel perdere, Casey purché tu sappia che hai messo 689 00:37:28,710 --> 00:37:29,549 tutto dentro. 690 00:37:29,550 --> 00:37:31,170 La gente pensa già che io sia un campione. 691 00:37:32,410 --> 00:37:33,410 Sei. 692 00:37:36,170 --> 00:37:37,630 Le persone hanno bisogno di eroi. 693 00:37:39,270 --> 00:37:43,310 E il tuo sta arrivando qui adesso supportarti. 694 00:37:43,790 --> 00:37:45,490 Ed è fantastico, ma... 695 00:37:46,529 --> 00:37:47,930 Tutti sapranno cosa sto provando fare. 696 00:37:48,610 --> 00:37:50,230 Sarà sui giornali e... tutto. 697 00:37:50,830 --> 00:37:51,830 Sì. 698 00:37:53,030 --> 00:37:55,430 E' qualcosa a cui dovresti abituarti a, sai? 699 00:37:55,730 --> 00:37:57,170 Devi nutrirti di quella pressione. 700 00:37:57,570 --> 00:38:02,350 L'unica volta che c'è uno dei Barry il giornale è perché ci stanno mandando 701 00:38:02,350 --> 00:38:03,350 giù. 702 00:38:04,310 --> 00:38:06,210 Non è ora che tu lo cambi? 703 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Ci sto. 704 00:38:17,340 --> 00:38:18,340 Facciamolo. 705 00:38:19,160 --> 00:38:20,180 Sarà fantastico. 706 00:38:21,960 --> 00:38:23,300 Uh, lei è qui. 707 00:38:24,540 --> 00:38:26,180 Va tutto bene, Katie? 708 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 Sì. 709 00:38:28,800 --> 00:38:29,860 Tua zia è qui? NO. 710 00:38:30,320 --> 00:38:31,620 Non c'è nemmeno la segreteria telefonica. 711 00:38:31,900 --> 00:38:32,738 Dov'è Cristina? 712 00:38:32,740 --> 00:38:33,780 E' con Nicola Adams. 713 00:38:34,120 --> 00:38:37,320 Non posso credere che abbia sanzionato un insegnante sconosciuto che porta fuori un bambino 714 00:38:37,560 --> 00:38:39,820 Ma abbiamo avuto tutta la documentazione corretta attraverso. Non so perché stai facendo 715 00:38:39,820 --> 00:38:42,000 un tale trambusto. Perché non ci credo è un vero insegnante. 716 00:38:42,980 --> 00:38:43,959 Telefona al consiglio. 717 00:38:43,960 --> 00:38:45,760 Che cosa? Telefona loro e basta, ok? 718 00:38:46,140 --> 00:38:50,580 Siamo così lieti di averti visitato Waterloo Road. È un po' per il 719 00:38:50,580 --> 00:38:51,580 persone. 720 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Ciao. 721 00:38:53,540 --> 00:38:56,740 Sono Nicky. E questo è Casey Barry. Ciao, Casey. 722 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Ho sentito molto parlare di te. 723 00:38:58,740 --> 00:39:00,560 Penso che qualcuno lo sia un po' colpito dalle stelle. 724 00:39:01,580 --> 00:39:05,440 Spero non ti dispiaccia, ma dove sei? nella tua visita come se Andre fosse un 725 00:39:05,440 --> 00:39:06,440 un'opportunità per Casey? 726 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Sì, va bene. 727 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Giusto, 728 00:39:09,720 --> 00:39:13,040 metti le mani in tasca perché io Non so voi, ma io... io 729 00:39:13,040 --> 00:39:17,800 Non vedo l'ora di vedere il mio Casey partecipare alla settima festa campane fuori da qualcuno al Commonwealth 730 00:39:17,800 --> 00:39:19,500 Giochi. Dai! 731 00:39:22,020 --> 00:39:23,860 Ehi, stai bene? 732 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 Yeah Yeah. 733 00:39:25,960 --> 00:39:28,340 Sembri un po' opprimente a volte, Kat. 734 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Sì. 735 00:39:33,700 --> 00:39:35,900 Quindi, è così attraverso il cambiamento stanza. 736 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 Vai avanti. 737 00:39:38,860 --> 00:39:41,900 Giusto. Beh, sì. Avresti dovuto lasciarlo sappiamo. 738 00:39:44,560 --> 00:39:47,460 A quanto pare non è possibile che quel tizio possa farlo essere Frankie McGregor. Ebbene, perché no? 739 00:39:47,620 --> 00:39:51,160 Perché Frankie McGregor fa sul serio malato in ospizio. Oh, Dio. 740 00:39:51,460 --> 00:39:53,040 C'è stato una specie di clericale errore. 741 00:39:53,320 --> 00:39:54,580 Chi è a pesca con Lenny Brown? 742 00:39:54,820 --> 00:39:55,618 Non lo so. 743 00:39:55,620 --> 00:39:56,620 Questo è tutto, chiamo la polizia. 744 00:39:56,820 --> 00:39:57,900 No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 745 00:39:59,120 --> 00:40:00,600 Finirò nei guai per questo? 746 00:40:01,340 --> 00:40:05,000 Abbiamo qui un tizio che si maschera da... l'insegnante. Se n'è andato con uno di 747 00:40:05,000 --> 00:40:07,780 i nostri bambini vulnerabili. Non preoccuparti esso. Voglio dire, non è quello che intendevo. 748 00:40:07,780 --> 00:40:08,780 la polizia. 749 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 Mio nonno se n'è appena andato in fondo alla strada. 750 00:40:10,920 --> 00:40:12,760 Voglio dire, ci aspettava tutto il tempo, ma... 751 00:40:13,290 --> 00:40:14,510 Sarebbe troppo per lui, lo sai. 752 00:40:14,990 --> 00:40:16,470 Le persone possono vivere fino a 100 anni, lo sai. 753 00:40:16,830 --> 00:40:18,870 Il signor Budgeon non aveva nemmeno 60 anni quando morì. 754 00:40:20,150 --> 00:40:21,430 Sei preoccupato per tuo nonno? 755 00:40:26,150 --> 00:40:27,150 La gente muore, amico. 756 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 È un dato di fatto. 757 00:40:30,770 --> 00:40:32,230 Devi dare un po' di te stesso indietro. 758 00:40:32,770 --> 00:40:36,830 Puoi amarli, ma... ma non farlo dipendono da loro. 759 00:40:41,290 --> 00:40:42,290 Davvero bello. 760 00:40:42,980 --> 00:40:43,980 La vita è bella, Lenny. 761 00:40:44,840 --> 00:40:46,720 Pescare in un posto bellissimo con a compagno. 762 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 Cosa potrebbe esserci di meglio? 763 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Niente, signore. 764 00:40:51,720 --> 00:40:56,360 Che ne dici di lasciare il signore e siamo fuori? qui, solo noi due, con solo 765 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 Lenny e Jim. 766 00:41:00,760 --> 00:41:01,960 Pensavo che ti chiamassi Frankie. 767 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 È. 768 00:41:06,980 --> 00:41:08,020 I miei compagni mi chiamano Jim. 769 00:41:09,140 --> 00:41:10,140 Siamo amici adesso, sì? 770 00:41:12,590 --> 00:41:13,910 Saluti. Jim. 771 00:41:52,840 --> 00:41:56,580 che Nicola ha accettato di allenarsi con il ns Casey Barron molto personale. 772 00:42:06,380 --> 00:42:11,240 È un'occasione per Casey di mostrartene qualcuno di ciò che ha imparato. Quindi divertiti. 773 00:42:37,459 --> 00:42:38,840 Non ho idea di dove sia andato. 774 00:42:39,060 --> 00:42:42,200 Ha detto che lo avrebbe portato a pescare sul molo. La polizia è lì adesso, ma 775 00:42:42,200 --> 00:42:43,019 non c'è nessun segno. 776 00:42:43,020 --> 00:42:44,140 Sembra così genuino. 777 00:42:44,620 --> 00:42:46,820 Stava perfino mostrando a Lenny come legare mosche. 778 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 Beh, avrei dovuto dirtelo. 779 00:42:48,220 --> 00:42:51,060 Voglio dire, nessun pescatore merita la sua attenzione andrei a pescare a mosca al molo. 780 00:42:51,480 --> 00:42:52,900 Voglio dire, serbatoio, forse. 781 00:42:53,800 --> 00:42:54,800 Proprio prima. 782 00:42:55,180 --> 00:42:56,580 Contatta la polizia. Digli dove stiamo andando. 783 00:42:57,060 --> 00:42:58,200 Lascio a te il comando, George. 784 00:43:12,320 --> 00:43:16,800 Non posso farlo. 785 00:43:19,540 --> 00:43:20,540 Ecco, lascia che te lo mostri. 786 00:43:25,260 --> 00:43:27,140 Vuoi pensare di aver preso Lenny? per uno stupido? 787 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 Non farlo, Lenny. 788 00:43:34,680 --> 00:43:35,680 CIAO. 789 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Papà. 790 00:43:42,480 --> 00:43:43,620 Tieni il polso dritto. 791 00:43:44,240 --> 00:43:45,560 Non muovere il polso, 792 00:43:46,900 --> 00:43:47,900 va bene? 793 00:43:57,230 --> 00:43:59,650 Vedere? Ci si sente bene, vero? 794 00:44:23,819 --> 00:44:26,320 Il serbatoio è sicuramente lungo questa strada. Non riesco a vedere una macchina, niente. 795 00:44:26,620 --> 00:44:28,660 Continua ad andare dritto. Deve esserlo quaggiù. 796 00:44:32,840 --> 00:44:34,080 Andiamo, andiamo. 797 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 Deve essere vicino. 798 00:45:27,530 --> 00:45:28,530 Ben fatto. 799 00:45:28,730 --> 00:45:31,050 Cosa ne faremo? Siamo lo riporterai alla signora Mulgrew? 800 00:45:31,430 --> 00:45:32,650 Possiamo cucinarlo da soli. 801 00:45:33,450 --> 00:45:34,450 Cosa, qui? 802 00:45:35,830 --> 00:45:36,870 E di nuovo al mio. 803 00:45:39,010 --> 00:45:40,010 Grazie. 804 00:45:45,510 --> 00:45:46,510 C'è la sua macchina lì. 805 00:45:46,750 --> 00:45:48,850 Continua a seguire questa strada. Guarda, c'è l'acqua. 806 00:45:49,670 --> 00:45:50,670 Eccoli! 807 00:46:04,819 --> 00:46:05,820 Sei appena caduto? 808 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Non ho mai fatto nulla. 809 00:47:02,730 --> 00:47:03,730 Non ho mai fatto niente, no. 810 00:47:03,890 --> 00:47:06,870 Rapire un allievo, impersonare a insegnante. Come lo faresti mai? 811 00:47:07,110 --> 00:47:08,630 Digli che non ho mai fatto niente. 812 00:47:08,910 --> 00:47:12,010 Volevo solo aiutarlo, spenderne un po' tempo con lui. Lui è felice, tu no? 813 00:47:12,030 --> 00:47:14,690 Lenny? È felice di essere qui con me. Lenny, digli che sei felice. 814 00:47:14,970 --> 00:47:15,970 Era felice. 815 00:47:22,290 --> 00:47:26,670 Non ho mai fatto nulla. 816 00:47:27,090 --> 00:47:28,170 Mi sono appena confessato. 817 00:47:29,570 --> 00:47:30,570 Questo è tutto quello che ho fatto. 818 00:47:32,569 --> 00:47:35,570 La mia ragazza. Tra qualche anno lo sarai in fila per il suo autografo. 819 00:47:36,810 --> 00:47:37,810 Dai. 820 00:47:38,010 --> 00:47:40,210 Ciao amore. Ci vediamo. Ci vediamo. Ciao. Ciao. 821 00:47:42,150 --> 00:47:43,150 La mia stanza è una cassaforte. 822 00:47:52,670 --> 00:47:54,030 Torno tra un attimo, Lenny, va bene? 823 00:47:58,919 --> 00:48:03,280 Vado in ospedale con Lenny, fallo controllare e fai 824 00:48:03,280 --> 00:48:04,158 sta bene. 825 00:48:04,160 --> 00:48:05,160 Grazie. 826 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 Grazie. 827 00:48:28,460 --> 00:48:29,880 Questi piccoli mendicanti, vero? 828 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 Questo è sorprendente. 829 00:48:31,740 --> 00:48:33,200 Il nostro posto sarà fatto. 830 00:48:38,740 --> 00:48:42,400 E quel Nicola Adams, che bello ispirazione lei è. 831 00:48:42,620 --> 00:48:44,480 Posso avere la tua attenzione, per favore? 832 00:48:44,720 --> 00:48:46,420 Allora, George, dov'è Christine? 833 00:48:46,780 --> 00:48:48,260 C'è stata una situazione. 834 00:48:48,640 --> 00:48:52,940 Risulta l'uomo che ha detto di esserlo Frankie McGregor non era nemmeno un insegnante. 835 00:48:52,940 --> 00:48:53,940 può essere successo? 836 00:48:54,060 --> 00:48:55,600 Un errore da parte del Consiglio. 837 00:48:56,520 --> 00:48:58,520 Ma qualcuno qui probabilmente avrebbe dovuto farlo l'ho notato. 838 00:49:00,680 --> 00:49:02,080 Quanto è stato intenso? 839 00:49:02,720 --> 00:49:04,420 Non posso credere che ci siamo quasi imbottigliati. 840 00:49:05,100 --> 00:49:07,400 Lo so, ma non posso. Vuoi che cambi la tua mente? 841 00:49:08,680 --> 00:49:09,860 Quello è l'Amoreo adesso? 842 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 Sì. 843 00:49:11,520 --> 00:49:12,840 Lo voglio davvero, lo sai. 844 00:49:13,880 --> 00:49:14,698 Lo so. 845 00:49:14,700 --> 00:49:15,860 Sei un bambino fantastico. 846 00:49:16,100 --> 00:49:19,040 Sono così orgoglioso. Devo portare lo spettacolo Dafne Coradon. Mamma? 847 00:49:19,360 --> 00:49:20,780 È una medaglia d'oro olimpica. 848 00:49:21,240 --> 00:49:23,000 Giusto, suppongo che questo metta fine al problema. 849 00:49:23,260 --> 00:49:24,260 Posso invitare la signorina Boston? 850 00:49:24,640 --> 00:49:25,640 Oggi, Dafne? 851 00:49:26,200 --> 00:49:27,340 Ci hai quasi portato a prendere il tè? 852 00:49:27,960 --> 00:49:29,560 Non mordere i tuoi compagni loschi. 853 00:49:29,840 --> 00:49:30,880 Questo caso è carino. 854 00:49:34,540 --> 00:49:36,340 Sì? Sai quei soldi che papà ti deve? 855 00:49:36,800 --> 00:49:38,720 Credo che sarò in grado di ripagarlo prima di quanto pensassi. 856 00:49:41,920 --> 00:49:44,420 Lenny. Sto bene. Ho tutto il trambusto a riguardo. 857 00:49:44,700 --> 00:49:46,000 L'ospedale dice che sta bene. 858 00:49:46,300 --> 00:49:47,760 Ci vediamo a scuola domani, Lenny. 859 00:49:48,120 --> 00:49:48,879 Grazie. 860 00:49:48,880 --> 00:49:49,880 Sta bene, ragazzo mio. 861 00:49:54,440 --> 00:49:55,440 Aspetta, Effie. 862 00:49:55,610 --> 00:49:59,090 Quel McGregor, lo ammazzo. Rilassati, vuoi? Beh, era un 863 00:49:59,090 --> 00:49:59,749 non era lui? 864 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Non sai niente. 865 00:50:01,490 --> 00:50:04,610 Jim stava bene e sono stufo della gente parlar male di lui, va bene? 866 00:50:05,310 --> 00:50:06,550 Almeno mi ha ascoltato. 867 00:50:07,650 --> 00:50:08,650 A differenza di alcuni. 868 00:50:09,450 --> 00:50:12,150 Beh, guarda, io... mi dispiace. 869 00:50:13,230 --> 00:50:16,370 E da ora in poi potrai venire ovunque con me e le ragazze. 870 00:50:17,370 --> 00:50:18,650 No grazie. 871 00:50:20,650 --> 00:50:22,230 Non voglio litigare e truccarmi. 872 00:50:22,490 --> 00:50:24,070 Ho di meglio da fare. 873 00:50:26,049 --> 00:50:28,730 Va bene. Torneremo solo a me e te allora. 874 00:50:29,350 --> 00:50:30,350 Sì? 875 00:50:31,110 --> 00:50:32,110 No. 876 00:50:32,390 --> 00:50:33,390 Sto bene. 877 00:50:34,610 --> 00:50:35,810 Mi piace fare le mie cose. 878 00:50:38,090 --> 00:50:39,090 Lascialo stare. 879 00:50:39,790 --> 00:50:40,790 Tornerà. 880 00:50:43,050 --> 00:50:46,550 Così ho mantenuto la barca in equilibrio per un po' eri via? SÌ. Ben fatto, George. 881 00:50:47,550 --> 00:50:48,550 Mi scusi. 882 00:50:49,670 --> 00:50:50,670 OH. 883 00:50:54,440 --> 00:50:56,500 Oh, puoi darci qualche minuto, per favore? 884 00:51:06,080 --> 00:51:07,080 Lenny sta bene. 885 00:51:07,140 --> 00:51:08,140 Per fortuna. 886 00:51:08,260 --> 00:51:10,920 Allora cosa ha detto la polizia? Abbiamo capito? hai idea di chi sia questo tizio? 887 00:51:11,160 --> 00:51:14,380 Il suo nome è Jim Rondley. Lui è Frankie Il cognato di McGregor. 888 00:51:15,100 --> 00:51:18,340 Giusto, allora come...? Lo hanno preso i McGregor in quando il suo matrimonio è fallito. 889 00:51:18,900 --> 00:51:20,840 Pensano che abbia risposto alla chiamata per entrare qui. 890 00:51:21,240 --> 00:51:22,360 L'hanno accusato, vero? 891 00:51:22,730 --> 00:51:24,010 Sì, con la sottrazione di minori. 892 00:51:27,010 --> 00:51:29,450 Secondo Lenny, tutto quello che facevano era pescare e parlare. 893 00:51:29,750 --> 00:51:31,190 E non credo che si stia nascondendo qualsiasi cosa. 894 00:51:31,530 --> 00:51:32,530 Siamo stati fortunati questa volta. 895 00:51:34,550 --> 00:51:37,430 Dobbiamo esaminare seriamente il modo in cui controlla i nostri insegnanti supplenti nel 896 00:51:37,430 --> 00:51:38,430 futuro. 897 00:51:39,610 --> 00:51:41,250 Perché non mi sono accorto che non era autentico? 898 00:51:43,890 --> 00:51:46,570 Se qualcuno avesse notato qualcosa, avrebbe dovuto essere Sue. 899 00:51:48,470 --> 00:51:51,490 Ebbene, secondo il signor Ronsley, lo era troppo occupato a fare progetti di matrimonio. 900 00:51:53,550 --> 00:51:54,630 Pensi che sia stata negligente? 901 00:51:55,910 --> 00:51:57,070 La responsabilità spetta a me. 902 00:51:58,170 --> 00:52:01,870 Giusto, beh, le parlerò. Probabilmente si sente abbastanza in colpa 903 00:52:01,870 --> 00:52:03,750 già, quindi non essere troppo duro con lei. E inoltre, 904 00:52:04,730 --> 00:52:07,770 il suo fidanzato ha compensato con una bella salvataggio straordinario. 905 00:52:08,790 --> 00:52:11,450 E lo abbiamo scoperto quando le patatine sono giù, siamo una buona squadra. 906 00:52:13,310 --> 00:52:17,850 Ascolta, riguardo al memorandum... Oh, dimenticatelo. No, non entrerà 907 00:52:17,850 --> 00:52:18,850 intervista. 908 00:52:18,950 --> 00:52:21,090 Ti darò una bella corsa per i tuoi soldi, lo sai. 909 00:52:23,370 --> 00:52:24,370 Prendilo. 910 00:52:26,790 --> 00:52:27,790 Prendilo. 911 00:52:38,850 --> 00:52:39,850 Vieni allora. 912 00:52:39,890 --> 00:52:41,130 Ti lascio offrirmi da bere. 913 00:52:41,970 --> 00:52:45,510 Non dirmi che ti occupi solo delle gioie di passare il pomeriggio con il sig. 914 00:52:45,570 --> 00:52:51,890 Pessimo. Presumo che sia un po' eclatante rospo era nauseantemente pomposo riguardo al 915 00:52:51,890 --> 00:52:52,890 intero mixer. 916 00:52:53,100 --> 00:52:54,300 In realtà, sai una cosa, George? 917 00:52:56,140 --> 00:52:58,120 Ne ho abbastanza di infilare il coltello Simone. 918 00:52:58,360 --> 00:52:59,940 Veramente? Non l'ho fatto. 919 00:53:00,540 --> 00:53:01,538 Simone è sufficiente. 920 00:53:01,540 --> 00:53:02,860 Cosa è successo esattamente là fuori? 921 00:53:05,560 --> 00:53:08,500 Mi sono ricordato di cosa sia questo lavoro davvero tutto. 922 00:53:11,040 --> 00:53:13,280 Non la piccola politica, ma i ragazzi. 923 00:53:13,680 --> 00:53:14,680 Connor! 924 00:53:15,700 --> 00:53:16,700 Connor, aspetta un attimo! 925 00:53:18,920 --> 00:53:20,220 Cosa fai? 926 00:53:24,190 --> 00:53:25,190 Ti amo, figliolo. 927 00:53:26,190 --> 00:53:30,450 E voglio solo che tu sia felice, quindi... qualunque cosa tu voglia fare della tua vita, 928 00:53:30,590 --> 00:53:32,170 Ti sosterrò. 929 00:53:37,130 --> 00:53:39,450 Sembra che tua madre sia davvero tornata in sé all'idea del tuo coraggio. 930 00:53:40,490 --> 00:53:41,590 Pensavo che ti saresti truccato. 931 00:53:41,870 --> 00:53:42,868 No, lo sono. 932 00:53:42,870 --> 00:53:45,550 Beh, diciamocelo, non lo sarò in grado di seguire la mia formazione da chef qui. 933 00:53:46,350 --> 00:53:47,410 Ebbene, a cosa stavi pensando? 934 00:53:47,690 --> 00:53:49,450 Non lo so. Ma non qui. 935 00:54:00,940 --> 00:54:02,380 Cosa ha detto Cristina? Ha menzionato io? 936 00:54:02,760 --> 00:54:05,440 È tutto quello a cui riesci a pensare? No preoccupato per quello che è successo a Lenny? 937 00:54:05,660 --> 00:54:08,600 Beh, certo che io... Perché non l'hai fatto tu? hai notato che McGregor non era un insegnante? 938 00:54:08,840 --> 00:54:10,160 Beh, stavo insegnando. 939 00:54:10,520 --> 00:54:12,340 Quindi non eri seduto dietro fare liste nozze? 940 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 Per favore, non arrabbiarti. 941 00:54:14,800 --> 00:54:16,460 Pazzo? Sono furioso. 942 00:54:17,260 --> 00:54:20,600 Eri felice di lasciare che un uomo prendesse il sopravvento le tue lezioni, sapendo che non lo sapeva 943 00:54:20,600 --> 00:54:23,000 insegnava, ma finché continuava i bambini erano felici, non ti importava. 944 00:54:23,320 --> 00:54:25,080 Hai messo in pericolo la vita di un ragazzino. 945 00:54:25,520 --> 00:54:27,900 E tutto ciò di cui sei preoccupato è se sei finito nei guai. 946 00:54:28,840 --> 00:54:29,840 Ma va tutto bene. 947 00:54:30,190 --> 00:54:31,190 Non è questo il punto. 948 00:54:31,830 --> 00:54:32,990 Mi hai deluso oggi. 949 00:54:33,570 --> 00:54:34,570 Ancora. 950 00:54:34,690 --> 00:54:36,750 Ti sono stato accanto fin da quando hai iniziato qui. 951 00:54:37,110 --> 00:54:38,530 È stato solo un errore. 952 00:54:38,850 --> 00:54:39,649 No, Sue. 953 00:54:39,650 --> 00:54:40,930 È stata negligenza. 954 00:54:41,430 --> 00:54:42,470 Sai cosa mi dà fastidio? 955 00:54:44,270 --> 00:54:45,290 Non lo vedi nemmeno. 956 00:54:46,270 --> 00:54:48,430 Steve, mi dispiace. Davvero, lo sono. 957 00:54:48,690 --> 00:54:50,230 Sono così agitata per il matrimonio. 958 00:54:51,590 --> 00:54:52,590 Il matrimonio? 959 00:54:53,130 --> 00:54:54,790 È davvero tutto quello a cui riesci a pensare? 960 00:55:18,299 --> 00:55:21,660 Perché ti rifiuto? 961 00:55:23,220 --> 00:55:30,000 Se mi sembra giusto, desidero perderti. 962 00:55:31,500 --> 00:55:33,900 E se solo potessi. 963 00:55:36,430 --> 00:55:37,630 Svegliati da solo 964 00:56:14,970 --> 00:56:17,490 Pensa, l'ultima volta che sei passato di qui questi cancelli. 965 00:56:17,710 --> 00:56:23,750 Abbiamo un problema con i soldi per Il viaggio di Casey. Qual è il problema? 966 00:56:24,170 --> 00:56:24,828 Non c'è più. 967 00:56:24,830 --> 00:56:29,250 Tutto. Se metto le mani sul quel ladro bastardo che ha fatto questo, lo farò 968 00:56:29,250 --> 00:56:30,250 lui. 969 00:56:35,640 --> 00:56:36,479 la mia vita. 970 00:56:36,480 --> 00:56:38,320 Puoi augurare buona fortuna a tua mamma con lei? intervista? 971 00:56:38,620 --> 00:56:40,060 Scusa, immagina di incontrare la mamma e il signor Bain. 972 00:56:40,660 --> 00:56:41,439 Credi e basta. 973 00:56:41,440 --> 00:56:42,640 Sì, credi. 974 00:56:43,620 --> 00:56:44,459 Ta-da! 975 00:56:44,460 --> 00:56:46,560 Un posto come questo si accompagna a un nuovo lavoro. 976 00:56:46,800 --> 00:56:47,940 Devo prenderlo prima. 977 00:56:48,240 --> 00:56:49,960 Non mi deluderai adesso, vero? tu, figliolo, eh? 978 00:56:50,700 --> 00:56:52,920 No, no, ovviamente no. Benvenuti nel famiglia. 979 00:56:53,400 --> 00:56:56,760 Fai sembrare che noi siamo la mafia. Mi ami? Se vuoi uscire, tu 980 00:56:56,760 --> 00:56:58,980 dovrei dirlo adesso. Mi vuoi ancora, Papà. 981 00:56:59,600 --> 00:57:00,700 Non lo so, amore. 982 00:57:06,320 --> 00:57:10,820 Troverai i dettagli delle organizzazioni con cui offrono consulenza e supporto 983 00:57:10,820 --> 00:57:15,420 abuso sessuale sul nostro sito web o chiama il BBC Action Line per ascoltarlo registrato 984 00:57:15,420 --> 00:57:19,280 informazioni allo 08000 155947. 985 00:57:19,780 --> 00:57:24,060 Le linee sono aperte 24 ore su 24 e le chiamate sono gratuiti per la maggior parte dei telefoni fissi. Alcuni 986 00:57:24,060 --> 00:57:26,260 lo faranno le reti e gli operatori di telefonia mobile carica.